FORT WORTH, Texas – El Programa de Ayuda Tributaria de la fundación AARP está disponible en cientos de lugares por todo Texas hasta el 17 de abril, fecha límite en el estado para presentar la declaración de impuestos.

Este programa de voluntarios ofrece servicios sin costo para preparar y llenar los retornos básicos de impuestos para personas con ingresos de bajos a moderados, que no puedan pagar un servicio profesional de impuestos.

Si usted no ha presentado su retorno de impuestos del IRS, y todavía necesita ayuda, no se apure; cerca de usted la encuentra, calificada y gratuita. El Programa de Ayuda Tributaria de la Fundación AARP ofrece servicios sin costo a los habitantes de Texas que tengan ingresos de bajos a moderados, en cientos de locaciones, para ayudarles a preparar y presentar su retorno de impuestos federales.

Bart Hatfield, coordinador voluntario del Programa de Ayuda Tributaria (Tax-Aide) y supervisor de la Fundación en la región oeste del estado, dice que no hace falta pertenecer a la AARP para recibir su apoyo, que el programa atiende una gran variedad de gente que les pide ayuda.

“Muchas personas mayores y con bajos ingresos de todas las edades. Mucha gente de la que ayudamos tiene partes de la ley más complicadas, como la “ACA” (Ley de Asistencia Asequible) que es muy complicada en cuanto a los impuestos. Y luego clientes mayores, cuánto de la seguridad social realmente se grava.”

Hatfield dice que el apoyo de Tax-Aide está disponible en cientos de locaciones de todo Texas, incluso en bibliotecas de los barrios, en “malls”, bancos, centros comunitarios y centros para adultos mayores.

Comenta que Texas es tan grande que el programa Tax-Aide está dividido en cuatro regiones: el área de Dallas-Fort Worth, la de Houston, la de San Antonio y el área del Oeste de Texas, con puntos de atención en casi todos los pueblos y ciudades de cada región.

Agrega que el año pasado más de dos mil voluntarios de la AARP ayudaron a 162 mil Texanos con su reporte de impuestos. Pero advierte que la gente necesita traer todos los documentos necesarios para preparar su devolución.

“Deben traer identificación con fotografía y su credencial de “Social Security” todos los que están en el retorno. Y también todos sus documentos de impuestos y sus W-2, sus 1099-Rs, sus declaraciones de ‘Social Security’, todo eso. Y sería bueno que también su declaración del año anterior.”

Hatfield dice que los voluntarios de “Tax-Aide” son entrenados por el IRS y si bien no manejan devoluciones por gastos de los negocios, oficinas domésticas o tablas de depreciación, sí tienen capacidad para manejar la mayoría de las demás situaciones.

“Lo importante es que estamos certificados y revisamos la calidad. O sea que cada declaración se revisa dos veces. Por eso tenemos más del 95 por ciento de precisión en nuestro trabajo. Calidad más que cantidad.”

Este año la fecha límite es el 17 de abril. Para encontrar un punto de “Tax-Aide” -ayuda tributaria- en su área, visite aarp.org/findtaxhelp o llame al 1-888-AARPNOW (1-888-227-7669).


get more stories like this via email

Health disparities in Texas are not only making some people sick, but affecting the state's economy.

A new study shows Texas is losing $7 billion a year because it does not adequately address quality-of-life issues and the health care needs of its lower-income residents.

The research was sponsored by the Episcopal Health Foundation, Methodist Healthcare Ministries of South Texas, and St. David's Foundation.

Brian Sasser, chief communications officer for the Episcopal Health Foundation, said health care includes more than doctors' visits and medication.

"Everything from increasing access to affordable health insurance to investing in under-resourced neighborhoods to give them more options, whether that's exercise options or food options," Sasser outlined. "Look at policy changes that expand health insurance coverage for new moms."

The report breaks down the economic costs of preventable health differences for every Texas county. It found Bexar, Dallas, Harris, Tarrant and Travis counties are losing the most money annually because of health disparities.

The amount of the economic impact depends on the racial and ethnic makeup of the county and the size of its working-age population. Sasser added the report shows Black and Hispanic children are more likely to grow up in neighborhoods with high poverty levels, and higher rates of diabetes and obesity.

"What can we do to work to make sure that the rate of diabetes isn't dramatically different between white households and Black households?" Sasser asked. "That we can make sure the food insecurity isn't dramatically different between someone who makes over $100,000 and someone who makes less than $30,000?"

The Texas Legislature has passed laws to address some of the disparities, including House Bill 12. It extends Medicaid health coverage for 12 months for new mothers, and pays for maternal health services for community health workers and doulas.

There is light at the end of the tunnel for Tennesseans struggling with opioid addiction, as a bill has been passed to increase access to treatment for opioid use disorder at Community Health Centers.

More than 3,800 lives were lost to overdose in the state in 2021, according to the Tennessee Department of Health.

Emily Waitt, policy and advocacy manager for the Tennessee Primary Care Association, said the original bill limited the number of patients nurse practitioners and physician assistants could treat with buprenorphine. The update removes the limitations, allowing more Tennesseans to access medication assisted treatment in their communities.

"It allows NPs and PAs to prescribe to 100 patients at a time, versus 50," Waitt explained. "Basically doubling the number of patients that they can prescribe to."

Community Health Centers serve more than 423,000 patients across Tennessee, regardless of their insurance status or ability to pay. About 7.7% of Tennesseans do not have health insurance.

Libby Thurman, CEO of the Tennessee Primary Care Association, said bringing the treatment to rural health centers expands access to a crucial service for patients who otherwise could not afford it. She noted it is important because people in remote areas often face challenges finding specialists and treatment facilities.

"We really wanted to work on this issue, because we know our Community Health Centers are where patients go for care," Thurman emphasized. "We really believe in an integrated model. So we want to treat the whole person, including if they are struggling with an addiction issue or a substance abuse disorder issue."

Health Centers offer behavioral health care, including counseling, along with treatment. The clinics also focus on creating a supportive network to help patients with family resources, job assistance and community connections.

While Black Maternal Health Week is wrapping up, health disparities for pregnant Black women continues to be an issue.

From April 11-17 this year, the high death rate of Black mothers is in the spotlight. Black women are three times more likely to die from pregnancy-related causes than their white counterparts.

Dr. Patricia Egwuatu, a family practice physician at Kaiser Permanente in Seattle, said racism is at the root of the disparities, which create barriers to health care access. She pointed out lack of access can lead to problems during pregnancy that are preventable or treatable.

"They may exist prior to pregnancy and then it gets worse during pregnancy if it's not managed as part of that maternity care," Egwuatu emphasized. "There are more pregnant women that have chronic conditions such as hypertension, diabetes and heart disease that are amplified during pregnancy."

The White House released a proclamation recognizing Black Maternal Health Week. The Biden administration began recognizing the week in 2021.

Egwuatu noted there are some warning signs any pregnant woman should be aware of and check in with their physician if they develop.

"You might get some changes in your vision that is not your normal. So, like, fuzziness, you can't see as well, or an excruciating headache," Egwuatu outlined. "You could also develop new swelling in your lower extremities that's making it difficult to get around or even new shortness of breath."

Egwuatu stressed physicians also need to recognize the role of racism in medicine. She argued continuous medical education is important for learning how to confront biases, and it is important for doctors to understand how they can provide people with resources.

"Asking the questions about personal barriers," Egwuatu suggested. "Does a patient have issues with getting to work, child care, transportation? What's their education, what's their cultural background and language? And do they even have a cell phone so we can connect with them?"