skip to main content
skip to newscasts

Friday, April 19, 2024

Public News Service Logo
facebook instagram linkedin reddit youtube twitter
view newscast page
play newscast audioPlay

Tribal advocates keep up legal pressure for fair political maps; 12-member jury sworn in for Trump's historic criminal trial; Healthcare decision planning important for CT residents; Debt dilemma poll: Hoosiers wrestle with college costs.

view newscast page
play newscast audioPlay

Civil Rights activists say a court ruling could end the right to protest in three southern states, a federal judge lets January 6th lawsuits proceed against former President Trump and police arrest dozens at a Columbia University Gaza protest.

view newscast page
play newscast audioPlay

Rural Wyoming needs more vocational teachers to sustain its workforce pipeline, Ohio environmental advocates fear harm from a proposal to open 40-thousand forest acres to fracking and rural communities build bike trail systems to promote nature, boost the economy.

Ayuda disponible para pagar las cuentas de calefacción esta temporada navideña, en Nuevo México.

play audio
Play

Monday, November 24, 2008   

Albuquerque, NM – En medio de tanta dificultad económica, muchas familias estarán dando gracias por cosas simples que ya dan por hecho, como tener un hogar calientito este invierno. Afortunadamente para las familias que más batallan para pagar la energía con la que calientan su casa, este año disponen de más ayuda.

El Congreso acaba de autorizar más fondos para el "Low-Income Heating Assistance Program" (LIHEAP; Programa de Apoyo en Calefacción, para gente de Bajos Ingresos), lo cual significa que las familias con menores ingresos podrían ser elegibles para un pago emergente único de 300 dólares, según explica Kira Jones, de Community Action New Mexico (Acción Comunitaria Nuevo México).

"Eso puede aplicarse a la cuenta de electricidad, gas natural, propano, leña y pedacería de madera, para la gente que tiene calentadores de pedacería en las zonas más rurales."

Las familias tienen también el derecho de negociar un plan de pagos con las empresas que les surten la energía, agregó Jones.

"Es un asunto de pagar diez dólares al mes o veinte dólares al mes durante doce meses, o incluso 18, y eso es lo que la gente necesita proponer."

Dice que si la gente se mete en problemas al negociar con su empresa proveedora de energía, puede presentar una queja ante la Public Regulation Comission (Comisión de Regulación Pública).

Para poder recibir este pago de emergencia, las familias deben cumplir con un requisito de ingreso familiar bajo y llenar una solicitud. Dice Jones que la gente cuya solicitud no sea aceptada en este programa, aún puede obtener ayuda en su iglesia local, en las mismas empresas surtidoras de energía y en organismos de caridad como el Salvation Army (Ejército de Salvación).

También encontrarán ayuda para climatizar las casas y mejorar la eficiencia en el uso de energía, agrega, en el programa estatal "Energy Smart" (Energía Inteligente).



get more stories like this via email

more stories
The Bureau of Land Management's newly issued Public Lands Rule is designed to safeguard cultural resources such as New Mexico's Chaco Culture National Park. (Photo courtesy SallyPaez)

Environment

play sound

Balancing the needs of the many with those who have traditionally reaped benefits from public lands is behind a new rule issued Thursday by the Bureau…


Health and Wellness

play sound

Alzheimer's disease is the eighth-leading cause of death in Pennsylvania. A documentary on the topic debuts Saturday in Pittsburgh. "Remember Me: …

Social Issues

play sound

April is Financial Literacy Month, when the focus is on learning smart money habits but also how to protect yourself from fraud. One problem on the …


Social Issues

play sound

The need for child care and early learning is critical, especially in rural Arkansas. One nonprofit is working to fill those gaps by giving providers …

Workers harvest a field before the annual Skagit Valley Tulip Festival. (Jeff Huth/Adobe Stock)

Environment

play sound

An annual march for farmworkers' rights is being held Sunday in northwest Washington. This year, marchers are focusing on the conditions for local …

Social Issues

play sound

A new Gallup and Lumina Foundation poll unveils a concerning reality: Hoosiers may lack clarity about the true cost of higher education. The survey …

Environment

play sound

As state budget negotiations continue, groups fighting climate change are asking California lawmakers to cut subsidies for oil and gas companies …

 

Phone: 303.448.9105 Toll Free: 888.891.9416 Fax: 208.247.1830 Your trusted member- and audience-supported news source since 1996 Copyright © 2021