Newscasts

PNS Daily Newscast - July 18, 2018 


Trump now says he misspoke as he stood side by side with Putin. Also on the Wednesday rundown: a Senate committee looks to weaken the Endangered Species Act; and public input is being sought on Great Lakes restoration.

Daily Newscasts

Los agricultores de NM siguen recuperándose de las devestadoras inundaciones

Los agricultores de Nuevo Mexico siguen arando luego de las devastadoras inundaciones de septiembre que llevaron al Presidente Obama a emitir la Declaracion de Desastre para el estado. Imagen de la zona de Anthony inundada. Foto cortesia del Comite de Servicio de Amigos Americanos. (acentos omitidos intencionalmente).
Los agricultores de Nuevo Mexico siguen arando luego de las devastadoras inundaciones de septiembre que llevaron al Presidente Obama a emitir la Declaracion de Desastre para el estado. Imagen de la zona de Anthony inundada. Foto cortesia del Comite de Servicio de Amigos Americanos. (acentos omitidos intencionalmente).
November 8, 2013

LAS CRUCES, N.M. – Los agricultores de Nuevo México siguen recuperándose de las devastadoras inundaciones de septiembre, que casi acabaron con muchos agricultores locales.

Los granjeros del estado vuelven a tomar su arado para seguir adelante, recuperándose del temporal que llevó al Presidente Obama a emitir la Declaratoria de Desastre para el estado. Don Bustos, co-director en The American Friends Service Committee, organismo que promueve las prácticas de agricultura sustentable entre los granjeros, dice que la gente de la región sigue levantando las ruinas después del desastre.

Se estima que las inundaciones causaron daños hasta por 100 millones de dólares en sistemas de riego, caminos, puentes, casas y otras obras de infraestructura. Bustos comenta que varias propiedades fueron prácticamente eliminadas.

“Cuando llegaron las tormentas hace unas semanas, el agua rebasó los canales de riego o los desagües y los campos que teníamos se inundaron.”

Con el ánimo de “no darse por vencidos”, el American Friends Service Comitee celebra su cena anual de Fin de Cosecha este domingo en el área de Las Cruces. Durante el evento los expositores invitados exhibirán alimentos cultivados con prácticas agrícolas sostenibles.


Porque las inundaciones tal vez hayan dañado propiedades, infraestructura y tierras, pero Bustos asegura que el espíritu y la unión de la comunidad agrícola de Nuevo México siguen fuertes.

“En varios casos vi a miembros de la comunidad llegar y trabajar juntos ayudando a que florezca la comunidad y la agricultura siga como estaba.”

En las áreas que se inundaron, los daños fueron desde estructuras de riego y tanques de agua taponados, hasta la destrucción completa de distribuidores y zanjas de riego.

Troy Wilde/Alfonso López-Collada, Public News Service - NM