Newscasts

PNS Daily Newscast - December 13, 2018 


Trump 'fixer' Michael Cohen gets three years, and Trump calls him a liar. Also on the Thursday rundown: Higher smoking rates cause some states to fall in health rankings; and the Farm Bill helps wilderness areas.

Daily Newscasts

Los Cuidadores de Texas También Necesitan Algo de Cuidados

Los cuidadores sin paga a menudo ponen en pausa sus propias necesidades para cuidar a un pariente, a su pareja o a una amistad. (truthseeker08/Flickr)
Los cuidadores sin paga a menudo ponen en pausa sus propias necesidades para cuidar a un pariente, a su pareja o a una amistad. (truthseeker08/Flickr)
November 12, 2018

AUSTIN, Texas – Casi 3.5 millones de Texanos y 40 millones de personas en todo el país cuidan de sus seres amados en edad avanzada, sin recibir pago alguno. Y las organizaciones de defensoría dicen que estos cuidadores necesitan mejores apoyos –incluidos los relevos en el cuidado– para ayudarles a atender las necesidades financieras, médicas y emocionales de su propia vida.

La invaluable contribución de cuidadoras y cuidadores en Texas permite que sus familiares mayores envejezcan en sus hogares. Y se hace un llamado para dar un mejor apoyo a estas personas durante noviembre, Mes Nacional de los Cuidadores Familiares (National Family Caregivers Month).

Amanda Fredriksen, directora asociada estatal de defensoría en la AARP Texas, dice que los cuidadores que no reciben paga frecuentemente ponen sus propias necesidades en segundo plano para cuidar a su pareja, a un familiar o una amistad.

Agrega que frecuentemente las horas del día son insuficientes para que los cuidadores se tomen un descanso y atiendan su propia salud, sus relaciones y sus obligaciones.

“A veces un cuidador puede ser la única persona que ve a su ser querido. Así que necesitan apoyo –como un lugar a dónde llevar a quien cuidan, o que alguien tome el lugar del cuidador– para saber que su ser amado está a salvo.”

En un estudio conducido por la AARP, más de la mitad de los cuidadores familiares manifestaron estar “abrumados” por la cantidad de cuidados que necesita su familiar.

Fredriksen dice que el apoyo de los relevos puede dar tiempo para que los cuidadores se pongan al día con sus propias necesidades – pero en Texas los fondos disponibles para este tipo de apoyo son limitados.

“Esos dólares de respiro van a los Centros de Envejecimiento y Discapacidad, que están disponibles en todo el estado para quien pueda buscarlos. El reto es que simplemente no hay suficiente dinero para apoyar la cantidad de cuidadores familiares no remunerados.”

Y Fredriksen destaca que apoyar el trabajo de los cuidadores puede ayudar a que el estado ahorre dinero en los cuidados de largo plazo.

“Es mucho menos caro dar unas horas de “respiro de los cuidados” de lo que cuesta tener a un cuidador agotado porque no tiene descanso, y que el ser querido se interne en un asilo y que pueda acabar en Medicaid.”

Cuidar a un familiar toma unas 18 horas a la semana, lo que en Texas significa un valor total de 15 billones de dólares. Eso es casi cuatro veces el gasto de Medicaid en apoyos y cuidados de largo plazo.

Mary Kuhlman/Alfonso López-Collada, Public News Service - TX