Sunday, September 26, 2021


New Yorkers voice concerns about the creation of not one, but two draft maps for congressional and state voting districts; and providers ask the Supreme Court to act on Texas' new abortion law.


The January 6th committee subpoenas former Trump officials; a Senate showdown looms over the debt ceiling; the CDC okays COVID boosters for seniors; and advocates testify about scams targeting the elderly.


A new Oklahoma museum honors tribal nations, while Iowa's history is back on the blacktop; mixed news on COVID-19 comes with a warning about unconventional drugs; and electric cars and buses are coming to rural America.

IA Latino Group: Election Materials Shouldn't Be English-Only


Thursday, August 5, 2021   

DES MOINES, Iowa -- When Iowans register to vote or cast their ballot, the forms are usually just in English.

A civil rights group argued the state needs to clarify whether counties can offer materials in other languages so that disenfranchised residents can take part in elections.

This week, the League of United Latin American Citizens (LULAC) of Iowa filed a court petition, asking the Secretary of State to make it clear what is allowed when translating election materials.

Nick Salazar, Iowa state director for LULAC, said the process is already confusing enough.

"And when you can't read the forms, or you can't speak the language, it's going to create a lot of issues," Salazar asserted.

He pointed out not having the forms in other languages such as Spanish means thousands of people who are eligible cannot access voter information.

The petition centers around a 2002 state law which defined English as Iowa's official language. LULAC said a subsequent court ruling further narrowed the scope in seeking translations.

Joe Henry, LULAC's political director in Iowa, adds that the state missed on opportunity, based on the court's opinion, to challenge the decision. Because there was no follow-up, he says it has become status-quo for the state not to offer forms in separate languages.

"Due to a continuing misinterpretation of a 2007 court decision regarding a law enacted in 2002 by the state legislature, that right has been denied," Henry said.

In response to the petition, the Secretary of State's office said it will follow the process outlined in the law, while adding it does outreach to the Spanish-speaking community when it comes to elections.

Salazar contended the barriers are especially problematic during the Iowa caucuses. He also cited an example from last year when a voter needed to have an issue resolved through their local county auditor's office.

"In order for us to address the issue, we have to get on a conference call with the county auditor, with the voter and a translator," Salazar recounted.

Currently, only two Iowa counties are allowed to use non-English forms because they are exempt under federal law. LULAC hopes the order ultimately allows the state's other 97 counties to do the same.

The Secretary of State said it has received the filing. A formal response is required within 60 days, at which point further court action can be taken.

Disclosure: The League of United Latin American Citizens - Council 307 contributes to our fund for reporting on Civic Engagement, Human Rights/Racial Justice, Immigrant Issues, and Social Justice. If you would like to help support news in the public interest, click here.

get more stories like this via email
The climate resilience package includes $1.5 billion for measures to better defend the state against wildfires. (Peter Buschmann/U.S. Forest Service)


SACRAMENTO, Calif. -- Climate activists are praising Gov. Gavin Newsom for signing a $15 billion climate action package Thursday, but argued he …

Social Issues

LANSING, Mich. -- Michigan advocates for children and families are praising many of the investments in the 2022 state budget passed this week…

Social Issues

DES MOINES, Iowa -- There is strong public support in Iowa to enact a state law that criminalizes elder abuse, a topic also being discussed by law …

Geothermal energy is produced by drilling deep into the earth's bedrock, pumping in water, and using the resulting steam to generate power. (Utah FORGE)


SALT LAKE CITY -- A researcher at the University of Utah said plans for generating renewable energy should include a power source right under our feet…

Social Issues

CHICAGO -- Advocates for immigrants and refugees in Illinois traveled to Washington, D.C., this week to push for a pathway to citizenship for up to …

Arkansas farmers produce more than 9 billion pounds of rice each year. (Adobe Stock)


LITTLE ROCK, Ark. -- Arkansas produces more rice than any other state, and a new grant will help farmers explore ways to transition the industry to …

Social Issues

SANTA FE, N.M. -- A New Mexico legislator is optimistic a bill will pass in the 2022 session to prohibit life sentences for juveniles convicted of …

Health and Wellness

LEWISBURG, W. Va. -- Political canvassers and organizers in the state are expecting they will continue to struggle with challenges to traditional …


Phone: 303.448.9105 Toll Free: 888.891.9416 Fax: 208.247.1830 Your trusted member- and audience-supported news source since 1996 Copyright 2021