skip to main content
skip to newscasts

Wednesday, April 24, 2024

Public News Service Logo
facebook instagram linkedin reddit youtube twitter
view newscast page
play newscast audioPlay

Day two of David Pecker testimony wraps in NY Trump trial; Supreme Court hears arguments on Idaho's near-total abortion ban; ND sees a flurry of campaigning among Native candidates; and NH lags behind other states in restricting firearms at polling sites.

view newscast page
play newscast audioPlay

The Senate moves forward with a foreign aid package. A North Carolina judge overturns an aged law penalizing released felons. And child protection groups call a Texas immigration policy traumatic for kids.

view newscast page
play newscast audioPlay

The urban-rural death divide is widening for working-age Americans, many home internet connections established for rural students during COVID have been broken and a new federal rule aims to put the "public" back in public lands.

Debate Congresional en español capta la atención nacional

play audio
Play

Tuesday, September 25, 2012   

SAN ANTONIO, Texas – Este martes se celebra en San Antonio el primer debate congresista del Estado hablado enteramente en español. El encuentro entre el congresista titular republicano Francisco "Quico" Canseco y el senador estatal demócrata Pete Gallego se enfocará principalmente en problemas de seguridad financiera.

El Distrito Congresional 23 es enorme; se extiende 550 millas desde San Antonio hasta El Paso. Y también es grande el debate del martes por la noche, que está atrayendo la atención nacional, en parte porque la contienda es una de las más calientes del país, pero también porque todo el debate será en español. Es patrocinado por Univisión y la AARP de Texas, y permitirá a los dos candidatos, ambos mexicano-americanos, establecer una mejor conexión con los votantes de la mayoría de los distritos, según opinión de Rafael Ayuso, director de comunicación de la AARP en Texas...

"Y de hecho transmitiremos información sobre Medicare, Social Security, seguridad financiera, en el lenguaje que entiendes mejor, y eso ayuda a los propósitos de claridad. Es decir, no tienes que depender de alguien más que interprete lo que está diciendo el candidato."

Sesenta por ciento de los electores del Distrito 23 son hispanos, y una amplia mayoría de ellos habla el español como primer idioma en casa. El debate no será transmitido en vivo, pero las estaciones de Univisión en todo el distrito planean transmitirlo en un futuro cercano.

La educadora Gloria Dávila, retirada en el Rancho Fair Oaks, asistirá al evento en el San Antonio’s Palo Alto College. Dice que el deseo de los candidatos de discutir asuntos en su lengua nativa le hace sentirse valorada.

"Eso significa que somos importantes. Nos hace sentir más cerca de nuestras raíces. Y nos ayuda a ver a los candidatos como somos nosotros, hablando como nosotros. Estoy muy emocionada. Me pone la piel de gallina."

Aunque los latinos componen cerca del 17 por ciento de la población de los Estados Unidos, sólo alcanzan un 9 por ciento de la población electoral. Ellos, a los que a veces se les llama "El gigante dormido" de la política estadounidense, son el grupo de electores de más rápido crecimiento. Davila considera que el debate de esta noche es un signo de que los políticos están notando el cambio demográfico.

"Algún día, de alguna manera, como sea, tienen que empezar a atender nuestras necesidades. Cuidados de salud. Educación. Como americanos, hemos trabajado por nuestro Medicare y Social Security. Queremos que se oiga nuestra voz."

Los partidos nacionales y sus Súper Comités de Acción Política están atentos. Ya invirtieron cientos de miles en la campaña del Distrito 23. Los demócratas están ansiosos por quitarle el cargo a Canseco, quien volvió republicano al distrito durante la elección del 2010, dominada por el Tea-Party. Los encuestadores consideran que esa campaña fue una agitación.


get more stories like this via email

more stories
Creedon Newell practices teaching construction skills in Wyoming's new career and technical educator bridge course, designed to encourage trades students and professionals to pursue a career in CTE teaching. (Photo by Rob Hill)

Social Issues

play sound

By Lane Wendell Fischer for the Shasta Scout via The Daily Yonder.Broadcast version by Suzanne Potter for California News Service for the Public News …


Environment

play sound

By Naoki Nitta for Civil Eats.Broadcast version by Suzanne Potter for California News Service reporting for the Solutions Journalism Network-Public Ne…

Social Issues

play sound

Concerns about potential voter intimidation have spurred several states to consider banning firearms at polling sites but so far, New Hampshire is …


Though Connecticut's benefits cliff persists, there are other programs helping people maintain benefits of some kind when their income pushes them over the limit. (Adobe Stock)

Social Issues

play sound

Today, groups working with lower-income families in Connecticut are raising awareness about the state's "benefits cliff" with a day of action…

Social Issues

play sound

Texas Lieutenant Gov. Dan Patrick has released 57 "interim charges," the topics he wants Senate committees to study in preparation for the 89th …

It is estimated the Wild Springs Solar Project in New Underwood, South Dakota, will offset 190,000 metric tons of carbon dioxide emissions per year. (Adobe Stock)

Environment

play sound

The construction of more solar farms in the U.S. has been contentious but a new survey shows their size makes a difference in whether solar projects …

Social Issues

play sound

Minnesota's largest school district is at the center of a budget controversy tied to the recent wave of school board candidates fighting diversity pro…

play sound

Minnesota lawmakers are considering a measure which would force employers to properly classify certain trade union workers and others as employees rat…

 

Phone: 303.448.9105 Toll Free: 888.891.9416 Fax: 208.247.1830 Your trusted member- and audience-supported news source since 1996 Copyright © 2021