Friday, July 23, 2021

Play

More than 10,000 NY and NJ airport workers will get health insurance as part of new contract negotiations; and Dr. Jill Biden is in Tokyo for the Olympic Games.

Play

Drama builds over who will serve on the House January 6th panel; Senate tries to hold tech accountable for COVID misinformation; and VP Harris promotes a path to citizenship for Dreamers.

Crece la capacitación para apoyar a los refugiados, en las escuelas de WA

Play

Tuesday, December 30, 2014   

SEATTLE – Cada vez más refugiados que llegan a Washington se están reubicando en lugares distintos a Seattle, por lo que en todo el estado crece la necesidad de ayudarles en sus nuevas vidas. La capacitación sobre refugiados comenzó en un par de distritos escolares y recién se extendió a todo el estado para quien la solicite.

Conforme la población de Washington se vuelve más diversa, hay más necesidad de comprender por lo que pasan muchos refugiados, para poder ayudarles a adaptarse. School’s Out Washington patrocina un programa de capacitación a maestros y otros trabajadores escolares, para explicarles los problemas que enfrentan los refugiados.

Beth Farmer, trabajadora social de Lutheran Community Services Northwest (Servicios Luteranos Comunitarios del Noroeste), dice que hay gente que asume erróneamente que los refugiados son como los inmigrantes, que son analfabetas o que consiguen casa y atención médica gratuitas. Así que hay muchos mitos por disipar, y Farmer dice que hacerlo sirve para que la gente sepa cómo relacionarse con sus nuevos alumnos o vecinos.
 
“Cuando empezamos a ‘desmenuzar’ algunas de estas creencias, la gente dice: ‘Oh, realmente nunca lo había siquiera pensado así.’ Una vez que la gente tiene eso, pueden adoptar una mejor estrategia: ‘¿Cómo puedo explicarlo mejor si así es como ellos piensan en su lugar de origen?’”

El consejo de Farmer es acercarse a las familias refugiadas con amable curiosidad sobre su cultura y con deseo de aprender. La organización Lutheran Community Services Northwest (Servicios Luteranos Comunitarios del Noroeste) creó sesiones de capacitación de dos horas para las poblaciones con mayoría de refugiados, y muchos de sus entrenadores son refugiados extranjeros.

Ella explica que muchos servicios y sistemas que los estadounidenses dan por sentado resultan ‘extranjeros’ para quienes no crecieron aquí. Por ejemplo, su grupo se dio cuenta de que algunos refugiados con los que trabajaba no estaban tomando sus medicamentos, y se necesitó sentido común para saber por qué.

“Nos dimos cuenta de que no sabían lo que es una receta. El médico les entregaba un papel, pero ellos no sabían qué era ese papel ni lo que debían hacer con él. ‘¿Por qué no estás tomando tu medicina?’ ‘El doctor no me dio medicina.’ ‘Pero sí te la dieron.’ ‘No, no me la dieron.’”

Agrega que muchos refugiados vienen de familias educadas, profesionistas, y la mayoría quiere establecerse en los Estados Unidos en busca de oportunidades educativas para sus hijos. De acuerdo a la organización sin fines de lucro Global Neighborhoods (Vecindades Globales), con sede en Spokane, Washington es el octavo lugar entre los estados con más asentamientos de refugiados.

Encuentre información por internet (en inglés) sobre la beca de capacitación, en www.schoolsoutwashington.org/203/RefugeeSchoolImpactGrantProject.htm. Dé click en los dos siguientes vínculos para ver información acerca de Global Neighborhood; y de Lutheran Community Services NW.


get more stories like this via email

While most electricity in Utah is generated by gas or coal-powered plants, one regional utility is considering the nuclear option. (brianguest/Adobe Stock)

Environment

SALT LAKE CITY -- In the push toward carbon-free energy production, some cities in Utah and nearby states are considering a new type of nuclear …


Health and Wellness

TAMPA, Fla. -- Move United's USA Wheelchair Football League is expanding from four cities to nine, including Tampa, to give athletes with …

Environment

CRAIG, Colo. -- What would it look like if one in four households in the country was solar-powered? A new report from the "30 Million Solar Homes" …


According to the American Heart Association, one in five cardiac arrests occurs in public, such as on a job site. (Adobe Stock)

Health and Wellness

DES MOINES, Iowa -- People across the Midwest, including Iowans, have dealt with a series of heat waves this summer. Health experts say hotter …

Social Issues

NEW YORK -- Over 10,000 New York and New Jersey front-line airport workers will get health insurance as part of new contract negotiations that come at…

More than 400 laws have been introduced this year that would restrict voting rights across the country. (Lakshmiprasad/Adobe Stock)

Social Issues

INDIANAPOLIS -- Voting-rights advocates applaud this week's federal appeals-court decision to prevent Indiana from purging some voters from the rolls …

Environment

BOSTON -- A new survey finds widespread public support up and down the East Coast for protecting right whales from getting tangled up in fishing gear…

Environment

CARSON CITY, Nev. - A bill just introduced in the U.S, Senate would help thousands of species stay off the Endangered Species List - including …

 

Phone: 303.448.9105 Toll Free: 888.891.9416 Fax: 208.247.1830 Your trusted member and audience-supported news source since 1996 Copyright © 2021