skip to main content
skip to newscasts

Thursday, May 2, 2024

Public News Service Logo
facebook instagram linkedin reddit youtube twitter
view newscast page
play newscast audioPlay

Michigan lawmakers target predatory loan companies; NY jury hears tape of Trump and Cohen Discussing Hush-Money Deal; flood-impacted VT households rebuild for climate resilience; film documents environmental battle with Colorado oil, gas industry.

view newscast page
play newscast audioPlay

President Biden defends dissent but says "order must prevail" on campus, former President Trump won't commit to accepting the 2024 election results and Nebraska lawmakers circumvent a ballot measure repealing private school vouchers.

view newscast page
play newscast audioPlay

Bidding begins soon for Wyoming's elk antlers, Southeastern states gained population in the past year, small rural energy projects are losing out to bigger proposals, and a rural arts cooperative is filling the gap for schools in Pennsylvania and West Virginia.

Para adolescentes de OR, hoy es día de “Patear traseros”

play audio
Play

Wednesday, March 20, 2013   

REEDSPORT, Ore. – Este miércoles es el décimo octavo “Kick Butts Day” (“Día de patear traseros”), expresión que significa “Vencer al Enemigo”. La fecha anual está dedicada a convencer a los adolescentes y jóvenes adultos para que dejen de consumir tabaco. Es un reto peculiar, dada la nueva generación de productos en el mercado, con sabor a dulce o fruta.

Porque a pesar de las leyes para tener espacios libres de humo, y los límites de edad para comprar tabaco, casi el 15 por ciento de los estudiantes de High School en Oregon lo fuman o mascan. Eso equivale a unos 30 mil jóvenes con muchas posibilidades que les ofrece el mercado para seducir a otros a que se inicien. Danny McGoldrick, vice presidente de investigación de la Campaign for Tobacco-Free Kids (Campaña pro Muchachos Libres de Tabaco), dice que las compañías han agregado tabaco a su papel o envoltura de cigarrillos, lo cual clasifica como cigarro, viola las leyes federales y está dirigido a la masa joven.

“Tenemos esta abundancia de productos de cigarro nuevos, saborizados, dulces y baratos que realmente son cigarrillos disfrazados de cigarros – pequeños cigarritos con sabor a durazno, vainilla o fresa que cuestan dos por 99 centavos o menos, y que claramente buscan enganchar a los muchachos.”

McGoldrick afirma que los muchachos de hoy tienen dos veces más posibilidades que los adultos de ser fumadores. La campaña publica hoy un reporte sobre nuevos productos de tabaco que considera una amenaza contra la salud de los consumidores jóvenes. Agrega que también hay algunas opciones creativas para donde la gente no puede encender un cigarrillo.

“Y luego está un grupo nuevo de productos de tabaco sin humo que los chicos pueden disimular fácilmente, porque con ellos no tienes que escupir. Y algunos incluso son solubles -parecen Tic Tacs o dulce- y todos esos pueden servir, ya sabes, para meter muchachos al hábito.”

La Campaña pro Muchachos Libres de Tabaco estima que la industria gasta en Oregon casi 100 millones de dólares al año para promover sus productos. Las marcas que hacen más publicidad son las que más compran los jóvenes: cigarrillos Camel, Marlboro y Newport, y productos sin humo como Copenhagen, Grizzly y Skoal.

En Reedsport, la Dra. Janet Patin, médica familiar, es una de los muchos profesionales de la salud en Oregon que están tratando de contrarrestar las campañas publicitarias millonarias. Ella aplica un programa llamado “Tar Wars” (“Guerras contra el Alquitrán”) con alumnos locales de quinto grado. Hablan sobre los efectos del tabaco en la salud y analizan los mensajes contenidos en la publicidad del tabaco. Patin comenta que en su práctica médica familiar, gran parte de su trabajo es aconsejar a los fumadores que dejen de fumar.

“Todos los días hablo de esto. Es una adicción terrible y por eso es mejor no comenzar... porque es muy difícil dejarlo.”

Más información en tobaccofreekids.org.


get more stories like this via email

more stories
Protest encampments such as this one at San Francisco State University against the war in Gaza have now spread to a half dozen campuses across California. (Sam Cheng/Adobestock)

Social Issues

play sound

Massive protests and tent encampments opposing the war in Gaza are growing at universities across California, with classes canceled at the University …


play sound

A recent study by the Environmental Defense Fund showed communities near mega warehouses are exposed to more polluted air. More than 2 million …

Social Issues

play sound

A new report shows Black girls are enduring disproportionate discipline, sexual harassment and public humiliation from school-based police and …


A Minnesota research group said between 2020 and 2022, buried utility infrastructure was damaged 7,440 times, with broadband installation serving as a major factor. (Adobe Stock)

Environment

play sound

Government leaders are acting with urgency to get underserved communities connected with high speed internet but in Minnesota, underground digging …

play sound

Several Connecticut counties rank poorly in the latest State of the Air report by the American Lung Association. Four counties measured for ozone …

A Marist Poll found 31% of rural New Yorkers want increased state funding for developing new homes. (Adobe Stock)

Social Issues

play sound

New York's 2025 budget takes proactive steps to address rural housing. In the budget, $10 million was allocated for improvements to rural housing …

Social Issues

play sound

Advocates for the rights of people with disabilities have joined the Montana Quality Education Association in a suit to stop a school voucher bill in …

play sound

By Meghan Holt for the Ball State Daily News .Broadcast version by Joe Ulery for Indiana News Service reporting for the Ball State Daily News-Free Pre…

 

Phone: 303.448.9105 Toll Free: 888.891.9416 Fax: 208.247.1830 Your trusted member- and audience-supported news source since 1996 Copyright © 2021