Albuquerque, NM - En Nuevo México, por ley, durante el invierno las empresas que brindan servicios de energía a los hogares no pueden cortarlos por falta de pago. Es lo que se llama una Moratoria de Cortes, o suspensión de los cortes por adeudos.

Pero este año, los abogados de dichas empresas están aprovechando una laguna legal que existe, para dejar sin efecto esta medida protectora. El sentido original de la ley es evitar que las familias que pasan por dificultades y no pueden pagar las cuentas de servicios, se queden sin calefacción durante los meses crudos del invierno. Sin embargo, la novedad de este año es el recurso que están aplicando los abogados.

La ley ordena que los servicios básicos no pueden ser suspendidos a los Neomexicanos durante el invierno; pero el recurso que buscan aplicar las empresas de energía se apoya en una laguna legal que podría dejar desprotegidas durante el invierno a muchas familias en estos tiempos de economía difícil.

El asunto es que las últimas modificaciones a la Moratoria de Cortes por falta de pago le exigen a las familias retrasadas que acudan a la empresa correspondiente y hagan un programa de pagos, antes de que inicie la protección mencionada. Pero si por alguna razón se retrasaran nuevamente durante el invierno, su compañía de gas podría cortarles el suministro inmediatamente.

Las empresas de energía dicen que es su derecho según los estatutos, pero Kira Jones, de Community Action New Mexico (Acción Comunitaria Nuevo México), hace notar que esa medida es contraria a la intención original de la ley.

"Y nosotros decimos 'De ninguna manera. Una vez que entraste, una vez que fuiste elegible para recibir esta protección, ya quedaste dentro...sin importar si fallas o no.'"

Jones dice que su grupo impugnará el proyecto de esa regulación, que tal vez no esté terminada para cuando comience la moratoria este año. Mientras tanto, recomienda que quien tenga problemas para pagar sus cuentas de servicios contacte en su localidad a algún funcionario del Human Services Department (Departamento de Servicios Humanos) y solicite ayuda para elaborar un plan razonable de pagos. La moratoria de cortes entra en vigor el 15 de noviembre y dura hasta el 15 de marzo.

Hay muchos mitos, aclara Jones, sobre el tipo de gente que se retrasa en el pago de sus cuentas.

"Que son morosos o drogadictos. Y de veras, la mayoría de la gente quiere pagar sus cuentas y las paga."

Dice que el deterioro de la economía y el aumento desmedido en los precios de los energéticos han forzado a muchas familias a tomar decisiones difíciles cuando se trata de pagar cuentas o traer comida a la mesa. Su esperanza es que la legislatura estatal, en su próxima sesión de este invierno, considere establecer un fondo corriente de apoyo para estos servicios de energía.



get more stories like this via email

A round of public testimony wrapped up this week as part of renewed efforts by a company seeking permit approval in North Dakota for an underground pipeline carrying carbon emissions. Economic benefits were again touted but the plan still has opponents.

Last year, North Dakota's Public Service Commission denied a permit request from Summit Carbon Solutions, which wants to build a maze of pipelines in several Midwestern states. Emissions from ethanol plants would be captured for underground storage in North Dakota.

Skott Skokos, executive director of the Dakota Resource Council, said they remain unconvinced it would be a worthwhile project.

"It felt like déjà vu," Skokos observed. "I don't think Summit did anything to relax the concerns of the public."

Company officials have submitted a new application with a revised route as they try to ease concerns about safety and landowner rights. During comment periods, Summit leaders and other speakers discussed how the project would provide economic boosts, including corn prices. However, skeptics restated their concerns about potential ruptures and lasting negative effects on the landscape.

Skokos pointed out large carbon-capture projects like these have yet to prove themselves, noting smaller initiatives are not as likely to rile up opponents. He pointed to the Red Trail ethanol plant in North Dakota.

"They're storing it, basically, almost on-site, next to the facility and they're not affecting a bunch of landowners in the process," Skokos emphasized.

The Summit regulatory case has two upcoming public hearings in North Dakota, one scheduled for May 24 and the other on June 4. The company has run into similar opposition and permitting headwinds in other states, including South Dakota.

Leaders concerned about pollution and climate change are raising awareness about a ballot measure this fall on whether the state should mandate buffer zones around new oil and gas wells.

Voters will be asked to uphold or revoke Senate Bill 1173, which would require a 3,200-foot setback around any new well near schools, neighborhoods and hospitals.

Meghan Sahli-Wells, former mayor of Culver City and a leader with the group Elected Officials to Protect America, fought to phase out the Inglewood oil field and said no community should be a sacrifice zone.

"A study from Harvard found that in California, 34,000 people died in 2018, prematurely, from fossil fuel air pollution," Sahli-Wells pointed out. "These figures are three times higher than other studies."

The Stop the Energy Shutdown campaign, supported by the California Independent Petroleum Association, opposes the setback rule, arguing it could constrict local supply and cost jobs in the industry. A court put the bill on hold pending the outcome of the November election. A "yes" vote would keep the setbacks. A "no" vote would rescind them.

Clean energy advocates are also speaking out against companies operating older low-producing wells rather than pay to shut them down and seal them up properly.

Ahmad Zahra, a city council member in Fullerton, said Assembly Bill 2716 would incentivize their closure by charging companies $10,000 a day to operate so-called "stripper wells."

"We have over 40,000 oil wells currently sitting orphaned or idle, leaking methane and volatile organic compounds into the air, water and soil," Zahra emphasized.

Other states are following California's lead. Rep. Debbie Sariñana, D-Albuquerque, New Mexico, is sponsoring a bill to require setbacks near sensitive locations since more than 32,000 children in the state attend school within a mile of an oil and gas extraction site.

"Over 80 schools in northwestern New Mexico - the San Juan Basin and southeastern New Mexico, the Permian Basin - are within one mile of an oil and gas well," Sariñana noted. "Some schools are surrounded by dozens and even hundreds of wells within a single mile."

The construction of more solar farms in the U.S. has been contentious but a new survey shows their size makes a difference in whether solar projects are favored by neighbors.

South Dakota's largest solar installation, the Wild Springs project in New Underwood, began operations in March and covers more than 1.5 square miles. The survey showed projects under 100 megawatts are generally favored by neighbors, while larger ones like Wild Springs are unpopular.

Kristi Pritzkau, finance officer for the City of New Underwood, said the construction traffic was tough on the town of just over 600 but the project's builder, National Grid Renewables, is giving back to the community.

"They had to use our well, so they paid for the water, and they paid for a new pump for it, too," Pritzkau pointed out. "They've been really great with the city."

Prtizkau noted the company donated to the town's pool and Lions Club and has created a school scholarship program, all part of the more than $500,000 of charitable giving it has promised in the project's first 20 years of operation. It is also expected to bring in $12 million of tax revenue to the county in the same time frame.

Sioux Falls-based Missouri River Energy Services has plans to build a new solar project near Brookings and build a transmission line from South Dakota into Minnesota.

Tim Blodgett, vice president of member services and communications for the company, said federal grant programs and tax credits provide incentives and South Dakota produces more energy than it can use.

"With the development of more wind, the development of solar, there's a lot planned right now to get these resources out of this area," Blodgett explained. "Into Minneapolis and other places where there's larger demand for the energy."

Currently, more than half the state's power generation comes from wind, followed by hydropower.


get more stories like this via email