Thursday, August 5, 2021


Another state in play for new congressional districts; Nevada and California cope with massive wildfires.


Capitol Police officers who defended Congress on Jan. 6 receive the Congressional Gold Medal; Senate examines the threat of domestic terrorism; and a champion of workers' rights passes away.

Report: Medical Interpretation Key Part of Health Reform Debate in CO


Wednesday, April 1, 2009   

Denver - Multiple visits to the doctor to get the correct diagnosis, janitors interpreting complex medical concerns, and fatal mistakes that could have been prevented. That's the reality of the health care system for many Coloradans who speak a primary language other than English, laid out in a report being released today. Francoise Mbabzi, who is with the Colorado Progressive Coalition, one of the groups behind the report, says it's a little-talked-about issue that should be part of the health care reform discussion.

"It's really immoral to have to sit back and watch these things continue to happen and people die because they can't effectively communicate."

Mbabzi says that hospitals and doctors are often forced to use family members, janitors or anyone else available to translate, which can lead to big problems.

"There's a lot of misdiagnosis, there's a lot of medical errors because these people are not trained interpreters, they don't have medical terminologies."

Hospitals say it is very costly to provide full language interpretation services, and Mbabzi says her group agrees and understands. However, she believes that if people, government and providers cooperate to work out a better system, it could save money in the long run.

"If we work hard to minimize errors in medical interpretation, I think we can save people's lives, and save the state a whole lot of money."

The report suggests several measures to strengthen language interpretation programs and language access for health care providers, such as allowing Medicaid dollars to be used as reimbursement for language interpretation. A language interpretation task force will be convening next month to address some of the issues detailed in the report.

A panel discussion will accompany the official release of the report this afternoon at the Anschutz Medical Campus, Education 1 Building, Room 1500, from 2 - 4 p.m.

get more stories like this via email

In the United States, home-care workers, mostly women and people of color, earn on average only $12 an hour. (Adobe Stock)

Health and Wellness

ALBANY, N.Y. -- Advocates for people with disabilities in New York are pushing for the federal budget resolution to include $400 billion in Medicaid …


ANNAPOLIS, Md. -- Freshwater mussels are key to keeping the Chesapeake Bay watershed clean, and with more than half of all species now facing …

Social Issues

BUFFALO, Wyo. -- The doors of five historic community halls across Johnson and Sheridan counties were opened this past weekend for 15 people curious …

Over the past six decades, there has been a steady increase in the number of fires in the western United States, according to NASA. (Adobe Stock)


RALEIGH, N.C. -- Massive wildfires in the Western U.S. and Canada have triggered poor air quality in North Carolina over the past few weeks, and …


OLYMPIA, Wash. -- Farmworkers are in Olympia today, calling for stronger protections from extreme heat. The farmworkers union Familias Unidas por la …

A video from July shows sockeye salmon with red lesions and fungus because of the Columbia River's hot water. (Conrad Gowell/Columbia Riverkeeper)


BOISE, Idaho -- Rallies are taking place across the Northwest to support salmon, which face dire conditions in the Columbia River Basin. Saturday…


IXONIA, Wis. -- The public comment period has ended, but opponents of proposed natural gas storage facilities in southeastern Wisconsin still hope to …


HARRISBURG, Pa. -- Pennsylvanians are growing worried about the environmental consequences of natural-gas drilling in the state, according to a new …


Phone: 303.448.9105 Toll Free: 888.891.9416 Fax: 208.247.1830 Your trusted member and audience-supported news source since 1996 Copyright 2021