Acuerdo bipartidista: pena de muerte en TX pone en peligro seguridad de americanos en el extranjero
Tuesday, June 7, 2011
AUSTIN, Texas – Ex diplomáticos, jueces, líderes militares y políticos, están pidiendo al Estado de Texas retrasar la ejecución de un ciudadano mexicano, porque podría poner en peligro la seguridad de los americanos en el extranjero, ya él que fue condenado violando el Artículo 36 de la Convención de Viena sobre relaciones consulares.
La ejecución, programada para día 7 de julio en Texas, ha generado apelaciones bipartidistas ante el Gobernador Perry. Un grupo de ex jueces, líderes militares y diplomáticos afirman que el proceso llevado en contra de Humberto Leal García en 1994 violó la ley internacional, pues el acusado fue privado del apoyo por parte de su gobierno hasta antes de su condena. Sandra Babcock, abogada de Leal y profesora de leyes en la Universidad Northwestern de Chicago, presentará este martes una petición de indulto. Está convencida de que el asunto involucra mucho más que la justicia hacia un solo hombre. Cuando los Estados Unidos viola sus tratados, afirma, alienta a otros países a que hagan lo mismo, lo que pone a cientos de miles de americanos en peligro de podrirse desamparados en cárceles extranjeras.
"Miembros del servicio de los Estados Unidos, misionarios, maestros, empresarios: realmente hay tanta gente diferente – además de quienes gustamos de vacacionar en el extranjero – que de veras dependen de esta tabla de salvación que es la asistencia consular."
La Suprema Corte de los Estados Unidos tiene establecido que los extranjeros están, de hecho, protegidos por la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, firmada por 173 naciones, pero el Congreso necesita enmendar la ley doméstica para empatarla con las disposiciones del tratado. Se espera que esa legislación sea presentada en breve. La pregunta que queda es si Leal será ejecutado antes de que las modificaciones exijan la revisión de su condena.
Babcock afirma que de proceder la ejecución dentro de un mes, como está programada, enviaría un mensaje de que los Estados Unidos escogen cuáles compromisos internacionales respetar y cuáles no.
"¿Y si hacemos eso, entonces cuál incentivo tiene cualquier país para entrar a un tratado con nosotros sobre armas nucleares, comercio, negociaciones, cooperación en el combate al terror global?"
El auxilio consular, dice Babcock, es crucial para comprender los derechos que tiene uno bajo las leyes de otros países. Leal, quien padece discapacidad de aprendizaje, fue arrestado a la edad de 21 años por la violación y muerte de una adolescente de 16 años en San Antonio. Leal sostiene que es inocente. Babcock asegura que fue condenado utilizando "ciencia chatarra" y una defensa de segunda.
"No tenía experiencia en el sistema criminal de justicia. No tenía antecedentes. Es el tipo de persona que tiene las vulnerabilidades en las que puede apoyarse la asistencia consular para hacer la diferencia. Y en este caso, yo creo, sería la diferencia entre la vida y la muerte."
Entre quienes imploran al Gobernador Perry y a la Junta de Perdón y Libertad bajo Palabra que detengan la ejecución de Leal, hay americanos que conocen de primera mano lo que es ser arrestado en un país extraño: la periodista Euna Lee, presa en Nor Corea hasta que el Presidente Clinton ayudó a negociar su liberación, y Bill Hayes, cuya historia de arresto en Turquía se convirtió en la película "Midnight Express".
Documentación sobre la petición de suspensión de Leal, así como las cartas mencionadas, en:
www.HumbertoLeal.org.
get more stories like this via email
Environment
Michigan's most vulnerable communities are receiving federal funding to fight the devastating effects of climate change. It's part of the $27 billion …
Health and Wellness
September is Health Literacy Month, and a Denver-based group is working to help health professionals break a persistent pattern of discrimination …
Environment
A new report contends fossil fuel funding has biased Columbia University's climate research. The report, by two Columbia students, shows the …
Social Issues
September is Hunger Action Month. In North Dakota, it isn't just food banks trying to help underserved populations get nutritious items. Health …
Environment
Researchers at Iowa State University are taking aim at the huge amount of energy used by data centers, now and in the future. They have developed a …
Environment
Rising demands for clean energy efficiency are producing a wealth of work opportunities in Illinois. These in-demand jobs are also promoting a …