skip to main content
skip to newscasts

Wednesday, September 18, 2024

Public News Service Logo
facebook instagram linkedin reddit youtube twitter
view newscast page
play newscast audioPlay

Medical copays reduce health care access in MS prisons; Israel planted explosives in pagers sold to Hezbollah according to official sources; Serving looks with books: Libraries fight 'fast fashion' by lending clothes; Menhaden decline threatens Virginia's ecosystem, fisheries.

view newscast page
play newscast audioPlay

JD Vance calls for toning down political rhetoric, while calls for his resignation grow because of his own comments. The Secret Service again faces intense criticism, and a right to IVF is again voted down in the US Senate.

view newscast page
play newscast audioPlay

A USDA report shows a widening gap in rural versus urban health, a North Carolina county remains divided over a LGBTQ library display, and Minnesota Governor Tim Walz' policies are spotlighted after his elevation to the Democratic presidential ticket.

Acuerdo bipartidista: pena de muerte en TX pone en peligro seguridad de americanos en el extranjero

play audio
Play

Tuesday, June 7, 2011   

AUSTIN, Texas – Ex diplomáticos, jueces, líderes militares y políticos, están pidiendo al Estado de Texas retrasar la ejecución de un ciudadano mexicano, porque podría poner en peligro la seguridad de los americanos en el extranjero, ya él que fue condenado violando el Artículo 36 de la Convención de Viena sobre relaciones consulares.

La ejecución, programada para día 7 de julio en Texas, ha generado apelaciones bipartidistas ante el Gobernador Perry. Un grupo de ex jueces, líderes militares y diplomáticos afirman que el proceso llevado en contra de Humberto Leal García en 1994 violó la ley internacional, pues el acusado fue privado del apoyo por parte de su gobierno hasta antes de su condena. Sandra Babcock, abogada de Leal y profesora de leyes en la Universidad Northwestern de Chicago, presentará este martes una petición de indulto. Está convencida de que el asunto involucra mucho más que la justicia hacia un solo hombre. Cuando los Estados Unidos viola sus tratados, afirma, alienta a otros países a que hagan lo mismo, lo que pone a cientos de miles de americanos en peligro de podrirse desamparados en cárceles extranjeras.

"Miembros del servicio de los Estados Unidos, misionarios, maestros, empresarios: realmente hay tanta gente diferente – además de quienes gustamos de vacacionar en el extranjero – que de veras dependen de esta tabla de salvación que es la asistencia consular."

La Suprema Corte de los Estados Unidos tiene establecido que los extranjeros están, de hecho, protegidos por la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, firmada por 173 naciones, pero el Congreso necesita enmendar la ley doméstica para empatarla con las disposiciones del tratado. Se espera que esa legislación sea presentada en breve. La pregunta que queda es si Leal será ejecutado antes de que las modificaciones exijan la revisión de su condena.

Babcock afirma que de proceder la ejecución dentro de un mes, como está programada, enviaría un mensaje de que los Estados Unidos escogen cuáles compromisos internacionales respetar y cuáles no.

"¿Y si hacemos eso, entonces cuál incentivo tiene cualquier país para entrar a un tratado con nosotros sobre armas nucleares, comercio, negociaciones, cooperación en el combate al terror global?"

El auxilio consular, dice Babcock, es crucial para comprender los derechos que tiene uno bajo las leyes de otros países. Leal, quien padece discapacidad de aprendizaje, fue arrestado a la edad de 21 años por la violación y muerte de una adolescente de 16 años en San Antonio. Leal sostiene que es inocente. Babcock asegura que fue condenado utilizando "ciencia chatarra" y una defensa de segunda.

"No tenía experiencia en el sistema criminal de justicia. No tenía antecedentes. Es el tipo de persona que tiene las vulnerabilidades en las que puede apoyarse la asistencia consular para hacer la diferencia. Y en este caso, yo creo, sería la diferencia entre la vida y la muerte."

Entre quienes imploran al Gobernador Perry y a la Junta de Perdón y Libertad bajo Palabra que detengan la ejecución de Leal, hay americanos que conocen de primera mano lo que es ser arrestado en un país extraño: la periodista Euna Lee, presa en Nor Corea hasta que el Presidente Clinton ayudó a negociar su liberación, y Bill Hayes, cuya historia de arresto en Turquía se convirtió en la película "Midnight Express".

Documentación sobre la petición de suspensión de Leal, así como las cartas mencionadas, en:
www.HumbertoLeal.org.


get more stories like this via email

more stories
Including the $236 million in federal funding for wildland fire management recently announced for 2025, the Bipartisan Infrastructure Law has invested a total of $1 billion to the cause, according to the Department of the Interior. (Adobe Stock)

Environment

play sound

This month, the federal government announced funding for next year's wildfire management, totaling $236 million and experts hope threatened …


Social Issues

play sound

From gubernatorial candidate Mark Robinson to Superintendent of Public Instruction hopeful Michele Morrow, some Republicans running for office have …

Social Issues

play sound

California is home to more than 181,000 people who are unhoused, with 75,000 in Los Angeles alone, so the Los Angeles Food Policy Council will host a …


The California Department of Conservation is holding a public meeting online on Sept. 24, to update the public on its progress in plugging abandoned oil wells. (Alizada Studios/Adobe Stock)

Environment

play sound

Groups concerned about pollution and climate change are asking Gov. Gavin Newsom to sign a trio of bills dubbed the "make polluters pay" package…

Social Issues

play sound

This week, National Voter Registration Day was another timely reminder for Ohioans preparing for the 2024 general election. The latest reports from …

The American Heart Association said caregivers often experience personal and spiritual growth, discovering their own resilience, competence and capacity for sacrifice as they help a friend or loved one. (Justlight/Adobe Stock)

Health and Wellness

play sound

September is Self-Care Awareness Month and the American Heart Association in Missouri is urging caregivers to take some much-needed time for themselve…

Environment

play sound

In Virginia's waters, the decline of a small but critically important fish is causing growing concern among conservation groups and fishermen alike…

Social Issues

play sound

Colorado voters will decide whether to change the state's constitution to ensure families have school choice as a fundamental right. Kallie Leyba…

 

Phone: 303.448.9105 Toll Free: 888.891.9416 Fax: 208.247.1830 Your trusted member- and audience-supported news source since 1996 Copyright © 2021