skip to main content
skip to newscasts

Wednesday, December 17, 2025

Public News Service Logo
facebook instagram linkedin reddit youtube twitter
view newscast page
play newscast audioPlay

Trump announces 'complete blockade' of sanctioned oil tankers to Venezuela; CA's Prop 36 turns one: More in prison, few complete treatment; Caps on nursing education funding threaten TN health-care workforce; OR farmworkers union calls for day of action against ICE tactics.

view newscast page
play newscast audioPlay

House Republicans leaders won't allow a vote on extending healthcare subsidies. The White House defends strikes on alleged drug trafficking boats and escalates the conflict with Venezuela and interfaith groups press for an end to lethal injection.

view newscast page
play newscast audioPlay

States are waiting to hear how much money they'll get from the Rural Health Transformation Program, the DHS is incentivizing local law enforcement to join the federal immigration crackdown and Texas is creating its own Appalachian Trail.

Ayuda disponible para pagar facturas de servicios públicos

play audio
Play

author Eric Galatas, Producer
 Tania Gomezdaza
, Spanish Producer

 Contact

Thursday, February 23, 2023   

A medida que los habitantes de Colorado siguen sufriendo el impacto de los precios cada vez que abren las facturas de luz, el volumen de llamadas a la línea de ayuda de Energy Outreach Colorado se ha disparado, superando las 16.000 llamadas semanales.

Michel Infante dirige el programa de asistencia energética del grupo. Dice que están tramitando más de 700 nuevas solicitudes cada semana. Pero la buena noticia es que hay ayuda disponible, incluso para las personas que han tenido que recurrir a los fondos del programa en el pasado.

"En EOC, queremos concientizar a la gente que está pasando por un momento difícil ahora, de que tenemos recursos para ayudarlos, asegura Infante. "Y no necesariamente tiene que ser gente que nunca haya pedido este tipo de ayuda."

Xcel Energy culpa la subida de los precios del gas natural de las elevadas facturas de los servicios públicos, pero sus beneficios brutos en 2022 fueron de más de ocho punto tres billones de dólares, lo que supone un aumento de más del diez por ciento respecto al año anterior.

El año pasado, más de 71.000 clientes de Colorado recibieron más de 87 millones de dólares en ayudas para el pago de facturas.

Quienes necesiten ayuda para pagar la factura de la luz, o que conozcan a alguien que necesite o corra el riesgo de quedarse sin suministro pueden llamar al teléfono de ayuda (866) 432-8435.

Si bien es posible que a los hogares de ingresos altos y medios no les guste el fuerte incremento en sus facturas de energía, la mayoría puede extender un cheque sin tener que recortar los gastos básicos, como vivienda, alimentos y medicamentos.

Infante dice que las familias que traen a casa cheques de pago significativamente más pequeños enfrentan decisiones difíciles y muchas no tienen ahorros de emergencia.

"Si a una familia con pocos ingresos que ya tiene dificultades le aumentas la factura de los servicios, tendrá que sacrificar una cosa u otra para poder mantenerse caliente en invierno," reconoce Infante.

Xcel afirma que las inversiones en energía eólica y solar, que generan electricidad sin necesidad de comprar combustibles fósiles, han reducido en 700 millones de dólares los costos energéticos que de otro modo habrían repercutido en los clientes.

Infante señala que el dinero destinado a ayudar a las familias con dificultades para mantener la calefacción encendida en invierno proviene de clientes anteriores y actuales, en forma de una pequeña cuota en su factura de servicios.

"Y esa cuota se destina a apoyar programas como este," dice Infante. "Así que nadie debería sentirse mal por pedir ayuda, porque todos estamos poniendo algo de nuestra parte y podemos tomarlo cuando necesitemos ayuda."


Divulgación: Energy Outreach Colorado contribuye a nuestro fondo para informar sobre la política energética. Si desea ayudar a respaldar noticias de interés público, haga clic aquí.


get more stories like this via email
more stories
Lt. Gov. Micah Beckwith said he does not know what was discussed during a Thursday closed-door Statehouse meeting with Vice President JD Vance and Gov. Mike Braun. (Adobe Stock)

Social Issues

play sound

By Kyla Russell for WISH-TV.Broadcast version by Joe Ulery for Indiana News Service reporting for the WISH-TV-Free Press Indiana-Public News Service C…


Social Issues

play sound

Rural LGBTQ+ youth in Indiana face greater mental health challenges, but have found ways to build community online, according to a new report…

Social Issues

play sound

By Marilyn Odendahl for The Indiana Citizen.Broadcast version by Joe Ulery for Indiana News Service reporting for the Indiana Citizen-Free Press India…


Indiana University's summit includes a session about a new Registered Apprenticeship Program aimed at boosting the teacher workforce. (Adobe stock)

play sound

An Indiana-based summit meeting will spotlight how university campuses can help power economic growth across the state. Indiana University hosts its …

Social Issues

play sound

Groups fighting for a free and fair judicial system are speaking out against violence, threats and insults targeting judges in Indiana and across the …

Experts recommend not overscheduling kids in the first few weeks of school because they are often more tired and emotionally drained as they adjust to a new routine. (Adobe Stock)

Health and Wellness

play sound

Indiana families are preparing kids for back-to-school season, and mental-health experts say emotional readiness is just as important as school …

Environment

play sound

The Trump administration's long-term plan for artificial intelligence could have far-reaching environmental impacts across the country. His strategy …

Social Issues

play sound

A public funding mechanism for Seattle elections is up for renewal in next week's election. The Democracy Voucher program was passed 10 years ago…

 

Phone: 303.448.9105 Toll Free: 888.891.9416 Fax: 208.247.1830 Your trusted member- and audience-supported news source since 1996 Copyright © 2021