CA: Civil Rights
Criminal justice package moves ahead in CA state Legislature
A package to improve public safety is moving ahead in the California state Legislature - with a floor vote in the State Assembly on the first bill exp…
Paquete de justicia penal avanza en la legislatura del estado de California
Un paquete para mejorar la seguridad pública está avanzando en la Legislatura del estado de California, y se espera una votación en la …
Informe: Agencias policiales gastan más y resuelven menos delitos
Un nuevo informe muestra que, a pesar del gasto récord en la aplicación de la ley en California, la tasa de resolución - es decir…
Report: Police agencies spending more, solving fewer crimes
A new report shows that despite record spending on law enforcement in California, the clearance rate - that is the rate of crimes solved - was the …
CA aprueba recolección de firmas para iniciativa electoral sobre ID de votantes
Los partidarios de una iniciativa electoral propuesta para exigir una identificación gubernamental para votar acaban de obtener la aprobació…
CA approves signature gathering for ballot initiative on voter ID
Backers of a proposed ballot initiative to require government ID to vote have just gotten state approval to start gathering signatures. A group …
Prop 47-funded programs to reduce recidivism find success
New data show that a Los Angeles County program to help people reintegrate into society after incarceration is significantly reducing crime - a progra…
Con éxito programas financiados por Proposición 47 para reducir la reincidencia
Nuevos datos muestran que un programa del condado de Los Ángeles para ayudar a las personas a reintegrarse a la sociedad después del encarce…
Progressives call push to change Constitution 'risky'
Progressive groups are speaking out against the idea of a constitutional convention, warning it could be used to impose conservative policies on …
Progresistas califican de 'arriesgada' la presión para cambiar la Constitución
Los grupos progresistas se están pronunciando en contra de la idea de una convención constitucional. Advierten de que podría …
Advocates ask to intervene in CA medical aid-in-dying case, request dismissal
California's medical aid-in-dying law is back in court. Three patients with disabilities and two doctors are asking to intervene in a lawsuit …
CA Defensores piden intervención en caso de ayuda médica al morir y solicitan desestimación
La ley de ayuda médica al morir de California vuelve a los tribunales. Tres pacientes con discapacidad y dos médicos están pidiendo …